• 5

СЛОВАРЬ

А

а — а, но

дбнк, дбьк — тотчас, сейчас

лвити са, двлук са — явиться дгньць, -а — ягненок агна, -Ате — ягненок лзъ — я

дли — но, однако длъдии, -IA — лодка длъкдннк, длъкдньк, -га — голода­ние

длъкдтн, длъчл; — голодать,

ощущать голод, поститься аминь, дминъ — истинно днагность, -а — чтец днгедъ, -д — ангел, посланник дн^упдть, -а — наместник дпостоликъ, -а — папа дпостолъ, а — апостол, ученик

Иисуса Христа Ареи, -ia — Арей (бог войны) Архиереи, дръхиереи, -ia — архие­рей, первосвященник дрхнтриклинъ, -л — распоряди­тель пира дсклипии, -ia — Эскулап (бог вра­чевания) дште — если, ли дшоуть — напрасно

Б

БдгрАНицд, -а — царская пур­пурная одежда калии, -ьа — врач Еездконик, вездконьк, -ia — безза­коние

Без-д-рдзоумд — без разума Безоумль — безумный весплътьнъ — бесплотный

БесЬдд, -Ъ! — разговор, говор, речь

ЕесЬдокдти, кесЬдох/чж — разгова­ривать, беседовать вештиницд, -а — бесчинный, беспорядочный, распутный человек

вештнсльнъ (из весчнсльнъ) —

бесчисленный еисьръ, -а — бисер, жемчуг бнти, вию — бить, ударять благо, -а — благо, добро, имуще­ство

елдгок'ЬсТИТИ, блдгок'Ьштж — со­общать добрую весть благодать, -и — благодать блдгь, -ъ1и — хороший, добрый блюсти, елюдл — наблюдать,

присматривать влждити, блжждл — блуждать,

развратничать елждьно — распутно блядь нъ — непристойный, рас­путный, развратный ко — ибо, потому что, ведь еольн, волей — больший еости, еодж — бодать, колоть е0(ати с а, вой; са — бояться врдкъ, -д — свадьба, свадебный пир

Брднити, врднж — защищать врдтрига, -ьх — братия врдтръ, -д — брат врдшьно, -д — пища врьвьно, -д — бревно врьние, врение, -гд — грязь кр*кмА, -мене — бремя, груз, но­ша

вр*кшти, вр^гж — беречь, забо­титься воуи — глупый, безумный

воукдрь, -га — книжник воуки, -ъве — буква, написан­ное, письмо воуксть, -и — глупость, безумие БЪДрЪ, -ъ1и — бодрый въдети, въждж — бодрствовать вьрдти, серж — брать, собирать с^да, -и — необходимость, нуж­да

в^жати, в^жл — бежать весьнъ, -ии — бесноватый

б

вдрити, вдр№ — обогнать, ждать вдргати, вдргаж — обгонять, опе­режать, предварять величьство, -д — величие вельи, в ел и и — большой вельвждъ, -а — верблюд вельми — очень, много вести, ведж — вести вечеръ, -а — вечер вечера, -ьа — пир, вечерняя тра­пеза

видети, виждж — видеть

вина, -и — причина

витдти, в итак — жить, обитать

власвимисати, власвимисдвк — проклинать, богохульствовать власть, -и — власть; начальство; область

власъ, -а — ВОЛОС

влъна, -и — волна влтьхвъ, -д — волхв, предсказа­тель; волшебник ва^шти, влекж — влечь, тащить водонось, -а — сосуд для ноше­ния воды вонга, -м — запах, аромат врдтдрь, -га — привратник

ВрАТИТИ СА, ВрДШТЖ СА — ВОЗ-

вращаться врьхоу — наверху врьх*ь, -оу — верх вр^ма, -мене — время в решти, врьгж — бросить

въврешти, въврьгж — ввергать,

бросить въдовица, -а — вдова въжделети (от възжелетн), въ- жделеок — пожелать, иметь желание въжешти, въжегж — зажечь въжиздти, въжизаж — зажигать кт» здимъ — взаймы въздлъкати, възллъкли; — по­чувствовать голод възБоудити, възБоуждж — возбу- дить, разбудить

ВЪЗВрДТИТИ СА, ВЪЗВрДШТЖ СА—

возвратиться ВЪЗВрДШТДТИ СА, БЪЗВрАШТА(Ж СА

— возвращаться възвестити, възвештж — воз­вестить, оповестить възвегати са, възвеж са — по­дуть, повеять възгласити, възглдшж — издать сильный возглас, звать кого- либо, выкрикивать възгрьмети, възгрьлииж — за­греметь възддти, възддмь — воздать въздАгати, възддж — воздавать въздвигнжти, въздвигнж — воз­двигнуть, поднять въздрддовдти са, вздрддоуи; СА —

возрадоваться ВЪЗДрАСТИ, въздрлстж — вырасти въздрдстъ, -А — возраст въздремдти (са), ВЪЗДреМЛ№

(са) — задремать, заснуть въздрьждти, въздрьжж — воз­держаться ВЪЗДЪХНЖТИ, ВЪЗДЪХНЖ — вздох­нуть

възимлти, възьмдти, възелииж — брать

възити, възидж — взойти възлешти, възлагж — прилечь, возлечь

възливати, възливднк. — поли- вать

къзложнти, въздожж — поло­жить, поставить; нанести възлюкнти, възлюблеж — ВОЗЛЮ- бить

възмошти, възмогж — смочь, су­меть

възмасти, възматж — смутить,

возмутить; смешать възвдти, възовж — воззвать, по­звать

възъпити, възпиьк — закричать,

воскликнуть възьр'Ьти, възьрнк — поглядеть на кого-либо, взглянуть

ВЪЗАТИ, ЕЪЗЬМЖ — ВЗЯТЬ

въкоупъ, къкоуп'Ь — вместе въкоусмтм, въкоушд — вкусить,

попробовать вълдгдти, вълагаьк — вклады-

вать, ставить, помещать вълдгати са, вълдик са — раска­чиваться, биться, ударяться (о волны) въл^стн, въл'Ьзж — влезть въмести, въметж — бросить, за­кинуть

въметдти, въметдик — бросать,

закидывать вънезддпъ — внезапно въниллати, вънемли; — внимать вънити, вънндж — войти въмо^шити, въноуцш — услышать вънъ, вън'Ь — снаружи вънатм, въньмж — понять,

внять, услышать вънжтрь — внутрь, внутри вънжтрьнь — внутренний въокрдзнтн, въокрджж — образо­вать, уподобить въпдстн, въпддж — впасть, по­пасть

въпитн, в*ьпн№—вопить, кричать въплдкати, въплдмл — заплакать въпль, -га — вопль, крик въпрдшдтн, въпрдшдик — спра­шивать

въпросити, въпрошж — спросить въсддитм, въсдждж — посадить

въскрилик, -ia — край одежды въскрьснжти, въскрьсшк — вос­креснуть въскр'Ьсити, въскр*Ьшж — воскре­сить

въскр'Ьшдти, вскр-Ьшды — вос­крешать въсклмж — зачем, для чего въсл*Ьдьствовдтн, въсл*Ьдьствоуж

— следовать ВЪСПрАНМТН, ВЪСПрАНД; — вос­прянуть, подняться въспать — назад, обратно въстдвмти, въстдвлк — поста­вить, поднять въстдти, въстднл — встать, вы­прямиться въстнрдти, въстнрдж — растирать ВЪСТОКЪ, -А — восток въстръгдти, въстръгдт — вы­рывать, выдергивать въсхотЬти, въсхоштж — захотеть ВЪСХТиТНТН, КЪСХЪ1ШТ1Ж — похи­тить

въсх'ыштдти, въсх'ышта!* — по­хищать, хватать въторнцеж — второй раз въц'Ьсдрити са, въц*Ьсдрик СА —

воцариться въчатн, въчьнж — начать въиа, -«а — шея

вьсь, -и (жен. р.) — селение, де­ревня

вьсь, вьсга, вьск — весь, вся, все в'Ьд'Ьти, в-Ьмь — ведать, знать в'Ькъ, -д — век в-кньць, -д — венец в'Ьрьнъ, -тии — верный в^сть, -и — весть, известие в'Ьтръ, -д — ветер вАште — больше ваштнн — больший

г

гдлилега, гдлнл*кд, -ia — Галилея гататм, гдтдик — гадать

геонд, и — геенна, ад

глдвд, -и — голова

глаголдти, глдголок — говорить

ГЛАГОЛЪ, -а — слово

ГЛАДЬ, А — ГОЛОД

ГЛАЕИНА, -Ъ1 — глубина

гнести, гнетж — угнетать, давить

говьзити, говьжж — уродиться,

изобиловать година, -ъ1 — час год, -а — час, определенное вре­мя

ГОЛГОФА, -Ъ1 — Голгофа ГОЛЖБЬ, -и — голубь горьши — хуже горе — вверху

господннъ, -А — господин, хо­зяин

господь, -и, -а — хозяин, госпо­дин; господь гостнньннкъ, -а — хозяин по­стоялого двора гостиньницд, -а — постоялый двор готовдти, готова» — приготов­лять, готовить гр^хь, -а — грех

ГрАСТИ, ГрАДЖ — ИДТИ

гъндти, женм — гнать гыбати, гъ1бл№ — ГИбнуТЬ

д

дд — чтобы, с целью; пусть

ддгати (дддти), ддвк, — давать

ДАТИ, ддмь — дать

ДВИГНЛТИ, двигнм — двинуть

двьрь, -и — дверь

девАть — девять

деснъ, -Ъ1и — правый; одеснжьк

— справа десАТь — десять

ДН В ИТИ С А, ДИ ВЛ№ С А — удив­ЛЯТЬСЯ

дни, -га — Зевс

длъгь, -а — ДОЛГ длъжьникъ, -а — ДОЛЖНИК

довль, -ии — доблестный, силь­ный, храбрый добр* — хорошо

донти, доге — доить, кормить

молоком доитн, доидк — достигнуть, дой­ти (до)

доколи, доколе — до каких пор докомьчдти, доконьчж — закон­чить

донележе — до тех пор, пока доньдеже — пока не, до тех пор, пока

досддитн, дослждж — поступать нагло с кем-то, наносить оби- ДУ

дроугь, -д — друг дроугь, -ъ!и (прилаг.) — другой дръждти, дръж;к — владеть, дер­жать

дръздтн, дръздге — дерзать, не

падать духом древо, -весе — дерево дъждь, -га — дождь дъскд, -Ъ1 — доска дъшти, дъштере — дочь дьнь, дьне — день дьньсь, дьиесь — сегодня дьрдтн, деря. — драть, рвать делдтель, -га — работник делдтн, делдок — работать дельмд — ради, из-за, по при­чине

дети, деждд; — деть, ставить,

класть детншть, -а — ребенок детьскъ, -ъж — детский дегати, деге — делать, действо­вать

б

епистолига, -ia — послание, пись­мо

ердкль, -га — Геракл етеръ, -д, -о — некий, некто

ж

желлти, жел^ти, желаж — желать жена, -Ъ1 — женщина жених^, -л — жених, молодожен женьскъ, -ъш — женский жештн, жегж — жечь жнвотъ, -а — жизнь жила, — жила, плеть жилиште, -га — жилище житель, -га — житель жити, жнвж — жить жрьдь, -и — жердь, шест жрьтва, -и — жертва жр^кин, -га — жребий жр<йвьць, -а — жеребенок жр^БА, жр^БАте — жеребенок жрьтн, жьрж — приносить жерт­ву, жертвовать жьдати, жьдж — ждать, ожидать жьзлъ, -а — жезл, посох, прут жадати, жаждж — испытывать

жажду жАтка, -Ъ1 — жатва жАтел^нинъ, -а — жнец жатн, жьмм — жать жатн, жьл\л — сжимать

3

зад и — сзади

задЬти, зддеждж, задник — заста­вить, принудить; возложить зажешти, зажегж — зажечь зантн, зандл — зайти заклатн, заколи; — заколоть закомъ, -а — закон, установле­ние

законьннкъ, -а — сведущий в за­конах; священник зайе — потому что, так как звлмсь, -а — звук зльмь, -и — желчь, горькое питье змии, -fa — змей знамение, -га — знамение, знак зрьно, -а — зерно зъватн, зокж — звать

зъло, -л — зло

зъл-Ь — плохо, дурно

зьдатн, зиждм — сооружать,

строить дом зьр^тн, зьрж — смотреть, видеть з*кло (э*Ьло) — очень, весьма зжвъ, -л — зуб

И

нде, идеже — где, когда иереи, -ia — священник нждитн (от изжнтн), нждивл — прожить, истратить, издер­жать

иже (ижь), гаже, кже — кото­рый, -ая, -ое нзвавитн, извавлге — избавить,

освободить извавлгатн, нзБавлгаж — избав­лять

избнти, нзвнук — избить, убить извъ1вати, извиваю. — иметь в

изобилии избъ!ти, извждл; — спастись, ос­вободиться нзвъггыгь, -а — избыток, изли­шек

изБьрати, изверж — избрать, вы­брать

извл^шти, извлеккж — извлечь изводити, извождж — выводить изв^дйти, -в^мь — знать, узна­вать

изгънати, ижденж — изгнать изгывнжти, изгывнж — погибнуть издалече — издалека издагати, издает; — отдавать, ис­тратить

издъхнжтн, издъхнж — умереть издъ1хати> нздыхлук — умирать изити, нзндж — выйти изл*Ъсти, изл^зж — вылезть, вый­ти

именовати са, именоуж са — на­зываться, выражаться нзнемофн, изнемог* — изнемочь

нанести, нзнесж — вынести излети, из'Ьмь — съесть, проесть изати, изьмж — вынуть имдти, кмльк — взять, хватать илгЬти, имдмь — иметь има, имене — имя инлко — иначе

иночадъ, -а — единственный,

единородный инъ — иной инъгдл — иногда ирод, -д — Ирод искати, иштл — искать искрьнни — близкий, ближний искоусити, искоушж — испытать,

искусить искоушдти, искоушдш — искушать испочити, испочиык — отдохнуть испрдвити, испрдвлж — выпол­нить; исправить испъ!тати, испъггдж — испытать истешти, истекж — вытечь истръгнжти, истръгнл — вы­рвать, выдернуть исх0дити, исхождм — выходить исц^лити, исц^лж — исцелить,

вылечить, оздоровить исц'Ьл'Ьти, исц'Ьл'Ьт — выздоро­веть

ИСЪХНЛТИ, ИСЪХНЛ — высохнуть,

иссохнуть нсЬцт, исЬкл — высечь

исакшкти, исакнж — ИССЯКНУТЬ,

высохнуть

ити, идл — ИДТИ

нштезнлти (из изчезнлти), иште- зж — исчезнуть, стать неви­димым

иштистити (из изчистити), ишти- штл — очистить, вычистить

НШТАДНК (из ИЗЧАДИК), -ГА — ПО­РОЖДЕНИЕ (исчадие)

к

кдздти, клжж — показывать како — как

кАменик, -га — камни; камени­стая почва клмо — куда

камъ! (кдмъ1къ), кдмене — ка­мень

кдпдти, КДПЛ1М — капать кдгати са, кдьк са — каяться кесдрь, -ia — кесарь, римский

император кинъеъ, киньсъ, -д — подать клддАдь, -га — колодец, источник КЛДТИ, КОЛУК — колоть клепдти, клепли; — указывать кликнжти, клнкнж — кликнуть, позвать

клицдти, кличж — восклицать, кричать

КЛАТИ, кльмж — клясть, прокли­нать

козьлъ, -а — козел козьла, -Ате — козленок кокотъ, -а — петух коли — когда колико, коликоу — сколько коло, -есе — круг, колесо коль — сколько

кольми — во сколько раз более кольми пдче — тем более коньць, -д — конец корАБль, корлБь, -ia — лодка КОрДБЬЧИИ, -|А — моряк крди, -га — край крдннкво м*ксто — лобное место крдсьндд — плоды, урожай крдсти, крддА — красть, воровать крдтъ, -а —■ раз КрДТЪКЪ, -Ъ1И — короткий кротъкъ, -Ъ1И — кроткий кръвь, -е — кровь кръмьчии, -ьх — кормчий, руле­вой

кръхд, -Ъ1 — крошка КрЪ1ТИ, кринк. — покрывать крьстидминъ, -д — христианин крьститель, -ia — креститель крьстити, крьштж — крестить крьстъ, -а — крест

крьштенмк, крьстемье, -га — кре­щение

кр*кггькъ, -Ъ1И — сильный, здо­ровый

коупитн, коуплок — купить коуплга, -ьл — торговля, покупки коуповати, коупоуж — покупать коупьно — вместо коуръ, -а — петух къгда — когда къде — где къжьдо — каждый къзнь, -и — хитрость, вымысел къмотра, -Ъ1 — крестная мать, кума

къннгы, -ъ — буква; книга, пи­сание

къннгъчии, -ia — книжник кънАдь, -га — князь къигЬти, къшлик — кипеть клдоу — куда

капель, -и — купель, источник

л

ладнн, -ьл — ладья, лодка, ко­рабль

лакатн, ллчл — ощущать голод,

голодать лакомъ, -Ъ1й — лакомый

ЛАКЪТЪ, -8 — ЛОКОТЬ

левъг'нтъ, левъйнтъ, -д — цер­ковный служитель дегъко — легко деждтн, лежж — лежать лештн, лагж — лечь ли — или, ли

ЛНКОВАТН, лнкоуьк — ликовать,

радоваться ликъ! — ликования литрд, -ъ1 — римская единица веса

лншнтн с а, лншж са — нуждать- ся в чем-либо, терпеть недос­таток

лобъзлти, лоеъжл — целовать

ловьць, -д — ловец (охотник,

рыболов) лъгати, лъжж — лгать лъжд, -а — ЛОЖЬ

льгькъ — легкий льиъ, -а — лён a*fet0, -а — год люв0— или

любодеи, -га — развратник любод^ица, -а — блудница, рас­путная женщина любод*Ьдиь€, -га — прелюбодеяние любъ1, -ъве — любовь людьскъ, -ъ1и — народный лютъ, -ъ1н — суровый, страшный лмкавъ, -ъ1и — лукавый, злой

м

мдздти, мажж — мазать малов^ръ, -д — маловерный малъ, -ъ1н — маленький, не­большой, немногий межда, -а — межа метатн, мештж и метаем — ме­тать, бросать лшлосрьдовАтн, мнлосрьдоуок —

милосердствовать МНЛОСрЬДЪ, -ъ1и, мнлосрьдьмъ, -ъ1и — милосердный

МНМОГрАСТН, МИМОГрАДЖ — ПрО-

ходить

мнм0нти, мимондж — отойти,

пройти, удалиться мннжтн, мннж — пройти млддбиншть, -га — младенец, ре­бенок

МЛЪВИТИ, л1лъвл№ — шуметь лмъннн, -ьх — молния Л1Лъчати, лмъчл; — молчать awfcth, мелок — молоть можданъ — мозговой молнти, молок — молить, про­сить морк, -га — озеро мочити, мочж — мочить моштн, могж — мочь

мошть, -и — сила, мощь, могу­щество

мрькнжтн, мрькмж — смеркать­ся, темнеть мрьтвьць, -л — мертвец мр^жд, -а — сеть мр^ти, мьрж — умереть мъможди (сравн. ст.) — больший,

более многочисленынй мтислитн, /НЪ1ШЛ№ — думать,

мыслить митдрь, -ia — сборщик податей мъгго, -д — пошлина, плата, по­дать

митьннцд, -а — таможня, место

для сбора податей мьглд, -Ъ1 — мгла мъздд, -ъ1 — мзда, плата, подать мьздоимьць, -д — сборщик нало­гов, податей мьнии — меньший, младший мыгЬтн, мьми; — думать, пола­гать

м*Ьсаць, -д — месяц макъкъ, -ъ1и — мягкий масти, матл — смущать МЛДрЪ, -ии — мудрый мжжь, -д — мужчина, муж млка, -ъ1 — мука млчитн, мжмл — мучить MVpo, -а — миро, благовонное масло

N

ндвтжнжти, навъ1кнж — научиться нддъмеиъ — надменный, наду­тый

нддлти, нддъмж — надуть ндд*к(дтн са, идд'кж са — наде­яться

ндзнрдти, ндзнрдык — наблюдать нднмьникъ, -а — наемный работ­ник

ндивАште — больше всего НАипдче — больше всего, тем бо­лее

нАпдгати, ндлд№ — напоить ндпдсти, мдпддж — напасть, упасть

идпитдти, мдпитдик — накормить ндпити са, ндпиж са — напиться мдплънитн, ндплънж — наполнить ндпьсдти, напишж — написать ндрешти, ндрекж — назвать ндрицдти, ндрицдж — называть ндсддитн, ндсджда — насадить.

посадить мдсъггитн, мдсъшггд; — насы­тить

ндоучнти, ндоучж — научить ндходнти, ндхождж — находить ндоутрнд — утром ндчнндтн, ндчинди; — начинать ндчрьтдти, ндчрьтдж — начер­тить, нарисовать начало, -д — начало начати, намьмл — начать начать къ, -а — начало невесьскъ, -Ъ1и — небесный нево, невесе — небо невр'Ьштн, мевр'Ьга — пренебре­гать, относиться небрежно негодовдтн, негодоуш — негодо­вать

недостдти, недостднж — недоста­вать, испытывать недостаток в чем-либо неджгъ, -а — недуг, болезнь неджжьнъ, -Ъ1и — больной, недо­могающий неиздреченъ (от не-нз-реченъ) — невысказанный, невыражен­ный

немошть, -н — слабость, бессилие нердзоул1ливъ, -ъш — неразумный не оу — еще не неоудовь — неудобно нечистотд, -и — невоздержан­ность, неумеренность нечьстнвъ, -Ъ1н — нечестивый,

бесчестный некАСЪггь, -и — птица ни — нет

низъкъ, -ин — низкий мизъходити, низъхождж — спус­каться, нисходить никаможе — никуда николнже — никогда ннкъдеже — нигде ништета, -Ъ1 — нищета, бедность нншть, -ии — нищий носитн, ношж — носить ношть, -и — ночь нъ — но, а

нирнфе, -а — развалины наколи — когда-нибудь, когда- либо

н-Ькъде — где-то, где-нибудь некъто — некто н^къш — некий

нждити, (ноуднти), нжждж — при­нуждать нжжда, -а — нужда нжждати са, нжждаю са — НуЖ- даться

о

овлче — однако, впрочем обидьливъ, -ъ1и — обидчик овид^ти, овиждм — обидеть обиновлтн са, обиноую са — ко-

лебаться, недоумевать обитдти, о б мт а № — обитать, пре­бывать, жить обити, оеидж — обходить кругом облддати, облдддж — обладать облачати, облачаю — одевать

0бл0бъ13ати, облобызаю — Ц6Л0-

вать

овльститн, обльштж — обольстить овл^шти, обл^кж — одевать, на­девать

овратитн са, оврдштж са — обер-

нуться, повернуться ОБр^сти, ОБрАШТЖ — найти ОБретдти, овр*ктдю — находить овтешти, ОЕтекж — обежать овоути, овоую — обуть

обьшть, -ии — общий обьштьникъ, -А — сообщник, CO-

участник ов^тъ, -д — обет, молитва обазати, обажж — обвязать, пе-

ревязать овамо — здесь, тут овогдд — иногда, однажды овьца, -а — овца овьчь, -ии — овечий овъ, овд, ово — этот, -а, -о оглдсити, оглашж — огласить оглдшдти, оглашаю — оглашать огнь, -га — огонь; жар в болезни, горячка

оговьзити СА — дать хороший урожай, уродиться, плодоно­сить

о долети, одолею — победить одръ, -а — ложе, постель одрьждти, одрьжж — одержать о дудник, од^аньк, -га — одеяние,

одежда од^тн, одеждж — одеть ожити, ожнвж —ожить оклеветати, оклевештж — окле­ветать око, очесе — глаз окрьстъ — вокруг ол*Ьи, -га — масло, елей онамо — там

онъ, она, оно — тот, -а, -о

онлдоу — туда

опаки — назад, наоборот

опона, -Ъ1 — завеса, покрывало

(ср. попона) опр^тн са, опьрж са — опереть­ся, толкать орати, орю — пахать осв^тити, осв*Ьштж — осветить осватити, осваштж — освятить оскврьнити, оскврьню —осквернить оскждети, оскжд^ю — оскудеть осльпнжтн, осльпнж — ослепнуть оставити, оставлю — оставить остати, остлнж — остаться

осьлъ, -а — осел осьла, -лте — осленок

0са5дти, 0са5аук — ПрИКОСНуТЬ-

ся, ощупать ОСЖДНТИ, осжждж — осудить ОТИМАТИ, 0ТИМА1Ж — отнимать отнрдтн, отирдьк — вытирать,

обтирать отити, отндж — отойти ОТОКЪ, -А — остров отрицдти са, отрицдок са — отка- заться

отроков ицд, -а — девочка отрокъ, -а — мальчик, подросток, слуга

отрочА, -Ате — дитя, ребенок

ОТЪВрАТИТИ, ОТЪВрАШТЖ — ОТ-

вратить, отвернуть отьвр^стн, отъврьзж — открыть,

отворить отъврьздти. отъврьздук — от­крывать, отворять отьвр*Ьшти са, отьврьгж СА —

отвергнуться, отречься отьв'йштлти, отъв-Ьштдок — от­вечать

отъддти, отъддмь — отдать

отънматн, 0тъкмл№ — ОТНЯТЬ

(что-либо у кого-либо) отъкръггн, отъкръшк — открыть отъкждоу — откуда отъметдти, отъмештж — отбро­сить, избавить отънелн, отънелиже — с тех пор

как, когда отъпоуститн, отъпоуштж — от­пустить, отвязать отъпоуштеник, -га — отпущение,

прощение отърештн са, отърекж са — от­речься, отказаться отърнмжтн, отьрннж — отбро­сить, отвергнуть отърочьнъ, -Ъ1н — отказавшийся отътждоу — оттуда отьць, -д (зв. ф. отьче) — отец отьчь, -ии — отеческий

оцьть, -а — уксус очистити, очнштж — очистить

п

пакы — ОПЯТЬ

пдмать, -и — память

пасти, пддж — упасть

пдсти, пдсж — пасти

пдче — больше, кроме

пешти, пекж — печь

пешти с а, пекж с а — заботиться,

печалиться пнсндонъ, -а — Посейдон (бог

морей) пиръ, -а — пир, угощение пискдти, пнштж — играть на

свирели, на флейте писма, -мене — буква пити, пиик — пить питомцы — откормленный пнштд, -а — еда, пища плакдти са, плдчж са — плакать плдмъ!, -мене — пламень пднновенне, -га — плевок, слюна плннжтн, плинж — плюнуть плоутн, пдовж — плыть плъмъ, -ии — полный плъть, -и — плоть пльвдти, плюок — плевать пл*Ьвелъ, -а — сорная трава

пласдтн, пласа№ и плашж — ПЛЯ-

сать

повинжти са, повинж са — ПОВИ-

новаться повр^шти, поврьгж — бросить пов*Ьддти, поведан; — сообщать,

рассказывать пов^д'Ьти, пов*Ьмь — сообщить,

рассказать поганъ, -а — ЯЗЫЧНИК

погдньскъ, -ии — языческий погдньство, -д — язычество погретн, погревж — погрести, по­хоронить, зарыть погр'Ьвдтн, погр*ЬвА1ж — погребать

ПОГрАЗНЖТН, ПОГрАЗНЖ — ПОТО-

нуть, погрязнуть погоувитн, погоувлю — погубить погибель, -н — погибель

податн, подамь — подять

подвигнмти, подвнгнж — подви­нуть, раздвинуть; побудить подвнздтн са, подвизаю са — подвизаться, бороться; побу­ждать подобд, -и — подобие

ПОДОВНТН С А, ПОДОБАЮ СА — уПО-

добиться ПОДОБЬМЪ, -Ъ1Н — подобный, дос­тойный

подъкдоинтн, подъклоню — дать приют

пожр*Ьтн, пожьрм — совершать

жертвоприношение позд*к — позже

позовдтн, позовдю — склевать,

съесть позоръ, -а — зрелище позьрети, позьрю — посмотреть,

взглянуть понлАдти, покмдю — брать ПОИМ ATM Ж6НЖ — жениться ПОИСКАТМ, понштж — поискать понтн, пою — поить покдздтн, покдздю — показывать поконтн, покою — успокаивать покъ1ВАти, покиваю — кивать, качать

поадгати, полагаю — ставить,

предлагать положнтн, положж — положить полъ, -оу — половина помднмти, П0Л1АНЖ — поманить,

сделать знак полллъчатн, помлъмж — замолчать помошти, помогла — помочь пол\*ктдтн, помотаю — бросать,

кидать поне — потому что; хотя понеже — так как; с тех пор как

поноснтн, поношж — укорять, уп­рекать

попдлнти, попалю — опалить попелъ, -д — пепел попештн, попекл — заботиться попьрдтн, поперж — попрать, за­топтать

попьрнште, -д — мера расстоя­ния, верста пордзнтн, порджж — поразить пореогги, порекж — упрекнуть,

оскорбить порнвдтн, порнвдю — подталки- вать, гнать

ПОрЖГАТН, ПОрЖГАЮ СА — ИЗДв-

ваться, насмехаться послоушдти, послоушдю — слу-

шать, выслушивать посл^дь — после посл*кжде — после, потом посрдмнтн, посрдмлю — посра­мить, опозорить посълдтн. посълю — послать поскшти, посккж — отсечь

ПОТрАСТИ, ПОТрАСМ — ПОТрЯСТИ,

растрясти почисти, почьтм — почтить почнтдтн, почитаю — почитать почитн, почию — успокоиться, умереть

почоути, почоую — почувствовать почр^ти, почрьшк — почерпнуть П01АТИ, поммж — взять прдво — правильно прдвьдьнъ, -Ъ1Н — праведный,

правдивый прдвьдд, -Ъ1 — правда прдздьнъ, -Ъ1Н — праздный, пус­той

преторъ, -д —дом римского на­местника привл*кштн, привл^кж — привлечь прнвАЗДТИ, прикАжж — привязать прнгвоздитн, прнгвождж — при­гвоздить

прииждити, прииждивж — пере­расходовать прнимдтн, прнклмок — принимать приключди, -га — случай; по прн- ключдю — случайно

ПрИКОСНЖТН СА, ПрНКОСНЖ СА —

прикоснуться, дотронуться прнлеждти, прилежж — заботить­ся, стараться прнлештн, приллгж — прилечь прилоумитн СА, прнлоучж СА —

случиться прнл^пнтн СА, ПрИЛ^ПЛУК СА —

прилепиться, пристать примести, прннесж — принести прнннкнжти, прнникнж — при­никнуть

прновр'кстн, ПрИОБрАШТЖ — ПрИ-

обрести

прнсвлнжтн, присвАНж — увянуть Прискрьвьнъ, -Ъ1Н — прискорбный пристжпитн, прнстжплк — при­ступить, подойти прискдЬти, присЬждм — присесть,

сесть около кого-нибудь присАгд, -Ъ1 — присяга, клятва прити, прндж — прийти прнтъчд, -а — короткий рассказ с нравоучительным содержа­нием, иносказание причьстн СА, ПрИЧЬТЖ СА — ПрИ-

числиться, присоединиться причАстьк, -ia — соучастие, сме­шение; причастие npHIATH, прннмж — принять, взять провостн, проводж — проколоть,

пронзить прогьндтн, проженж — прогнать ПрОЗАЕДТИ, Пр03АБД№ — Прорас-

тать, давать ростки прозАвнжти, прозАвнж — прорас-

ти, взойти ПрОКЛАТН, прокльнж — проклясть ПрОПАТИ, пропьнж — распять прорешти, прорекж — предсказать прорнцдтн, прорицдук — пророче­ствовать, предсказывать

проснтн, прошж — просить простр'ктн, простьрж — просте­реть, протянуть протнвьнъш — вражеский, не­приятельский протнвж — против

ПрОТАГНЖТИ, ПрОТАГНЖ — ПрОТЯ-

нуть

прьвъ, -ъш — первый прьв^Ье — раньше прьси, -ии — грудь, перси прьсть, -д — перст, палец пр'Ьддти, пр*кддмь — предать пр^дн — впереди пр^д'Ьлъ, -д — граница, предел приложение, -ta — перевод пр^ложитн, пр'кложж — перело­жить, перевести пр^льстнтн, пр-Ьльштж — пре­льстить

пр'клюБы сътворнтн — прелюбо­действовать пр'Ьр'Ькдтн, пр-Ьр-Ькдцк — упре­кать, противоречить, возра­жать

np*fecTATH, пр*кстднж — пере­стать, прекратить пр'Ьстжпитн, пр'Ьстжплж — нару­шать

пр'ктештн, пр*Ьтекж — перейти пр^тнти, пр*Ьштж — запрещать,

препятствовать поусть, -*ыи — пустой пьрдти, перж — давить, мять пьр*Ьтн СА, пьр№ са — спорить,

состязаться пьслти, пншж — писать пьсъ, -д — пес, собака п*кнАзь, -га — римская монета П'Ьсъкъ, -д — песок п*Ьтн, now — петь

ПАТЬ — ПЯТЬ

ПЖТО, -А — путы, оковы пжть, -и — путь, дорога пжчинд, -Ъ1 — бездна, морская глубина

р

равотати, работаю — служить в

качестве раба рдеъ, -д — раб, слуга рдБЪ1НН, -ia — рабыня, служан­ка

равьиъ, -тин — ровный, одина­ковый рдди — ради, для рдждешти (из разжешти), раж

дегж — разжечь, накалить рдзвотЬтн, развотЬю — сделать­ся тучным разкрьзати, разврьзаю — рас­крывать, развертывать развр^тти, разврьзж — рас­крыть, развернуть рдзв* — кроме

рдздроушенне, -га — разрушение рдздрешитм, рдздрешж — осво­бодить, развязать разд^лити, разделю — разделить рдзличь — различный разллчати, различаю — разлу- чать

рАЗМЪКЛИТИ, раЗМЫШЛЮ — ПОДу-

мать, поразмыслить рдзорити, разорю — разорить,

разрушить рдзоум*кти, разоулгкю — понимать рдло, -а — плуг, лемех, соха рдмо, -д — плечо рднд, -ы — рана, болезнь рдспАтн, распьнж — распять распжтик, -га — дорога, улица расточити, расточж — растратить растръгнжти, растръгнм — разо­рвать

растрьзати, растрьзаю — растер­зать, разорвать расхытити, расхгыштж — разгра­бить, ограбить решти, рекл — сказать риза, -ы — платье, одежда родити, рождж — родить рождик, -га — ветви

рожьць, -а — стручок розга, -ы — ветка ротити СА, роштж СА — КЛЯСТЬ­СЯ, божиться рыдати, рыдай; — рыдать, пла­кать

р^зати, р-кжж — резать, сечь р^снота, -ы — истина рмгати са, ржгаю са — насме­хаться над кем-либо ржка, -ы — рука

о

с дд ити, слждж — садить самар*Ьнинъ (слмдргАнннъ), -а — самарянин, житель Самарии самарганыни, -еа — самарянка самъчнн, -ia — управитель свекры, -ъве — свекровь свинига, -ia — свинья св-Ьтити, свештж — светить св-Ьшта, -ia — свеча сватити, сваштл; — святить, ос­вятить сват*ь, ии — святой се — вот седмь — семь село, -л — поле, нива сельнъ, -ъш — полевой, сель­ский

силоуалмь, силоумьскъ — силоам- ский

силоамъ, -а — название источни­ка

сионъ, -а — название горы в Ие­русалиме сице — так сиць — такой сигати, сигаю— сиять сквоз*, скоз* — сквозь, через скврьна, -ы — нечисть, мерзость скотъ, -а — домашнее животное СКрЪБЬ, -И — скорбь скрьжьть, -а — скрежет славити, славлю — славить славьнъ, -ыи — славный

слово, словесе — слово слоужнти, слоужж — служить слоутн, словж — слыть слоухъ» -а — молва, слух слъньце, -а — солнце сльза, -tj — слеза слъ1шдти, слъ1шж — слушать сокачин, -ia — повар сопьць, -а — музыкант, играю­щий на сопели (рожке) срАлшти, срдлшж — срамить, по­зорить

срдмотд, -и — посрамление, по­зор

срьдьце, -а — сердце стдр*ЬншинА, -и — старейшина,

начальник города стдрьць, -а — старик, старей­шина стдр-Ьн — старший стдтн, стднж — устоять, остать-

ся на месте стрлдАТИ, стрдждж — страдать СТрАНЬНЪ, -*ын — странник, чу­жой

стрлнл, -и — страна, область,

земля строупъ, -а — рана стр'кшти, стр*кгж — стеречь, сто­рожить стоуденьць, -д — колодец стоудъ, -а — стыд стьгнд, -и — улица, переулок стидктн СА, стиждж СА — сты­диться соул4ге — лучше соуровин — сырой, свежий colfшило, -а — хворост събнрдти, съБнрд№ — собирать

съклажнттн са, събллжнвк са —

соблазняться, возмущаться

събллзмитн с а, събллжшж са —

соблазниться; отвратиться съблюстн, съблюдж — сохранить

събъгги са, събждж са — сбыТЬ- ся, исполниться

съвьрАТи, съверж — собрать съвл-Ьшти, съвл'Ькж — совлечь,

снять, раздеть съв'Ьтъ, -а — совет, совещание съв'Ьштдтн, съв'кштдук — посо­ветоваться, сговориться съваздтн, съважж — связать СЪДрАВЪ, -Ъ1Н — здоровый съд*к|атн, съд-Ьи; — сделать съжештн, съжегж — сжечь съзъвдти, съзовж — созвать съзьддтн, съзнждж — построить съкдзати са, съкдздвк са — на-

зываться сълазнтм, сълджж — спускаться съмотрмтн, смотрок — смотреть съмрьть, -м — смерть съм*кшдтн са, съм*кшд1ж са — смешаться; жениться

съл*аст« с а, съматж с а — СМу-

титься

съл1жштдти, съмжштдок, — при­водить в смятение съннти, съмндж — сойти, опус­титься сънъ, -д — сон

сьньмнште, -а — место собрания съньмъ, -д — собрание, сбор сън*кдь, -и — пища съм'Ьстн, съггкмь — съесть сънати, съньмж — снять сър'Ьстн, сърАШтж — встретить съсдти, съсж — сосать съсъхмжтм, съсъхнж — засохнуть сътворитн, сътворвк — сделать съто — сто

сътаждтн, сътажж — приобре-

сти, добыть сътаздтн са, съта^док, са — спо­рить

съхмжти, съхиж — сохнуть съходнтн, съхождж — спускаться сь, си, се — этот, -а, -о сьде — здесь

съмрьтьнъ, -Ъ1и — смертный скд'ктм, сЬждж — сидеть

сЬмо — сюда с^Ьма, -€М€ — семя гЬио, -д — трава, сено сЬсти, садж — сесть скть, -и — сеть сЬштм, с*Ькл — сечь, рубить cferaTM, сЬю — сеять сжвотд, совотд, -и — суббота (религиозный праздник в древней Иудее) сждии, -ia — судья сждити, сжждж — судить сждиште, -а — судилище, место

суда сждъ, -д — суд

сжпржпь, -д — упряжь, пара во­лов в одной упряжке; суп­руг, муж сжсйдъ, -а — сосед сжчьць, -а — сучок

т

та — и (союз) тдко — так тдкъ — такой тдкъжде, ТАКожде — также тдламътъ, -а — монета у древ­них греков и римлян тдмо — там, туда

тать, -и — вор

твАрь, -и — создание творити, творю — делать, тво­рить

ткорьць, -а — творец тврьдъ, -им — твердый, сильный тедьць, -а — теленок, бычок тети, тепж — бить, колотить тештн, текж — течь, бежать тдъкнжти, тлъкнж — толкнуть,

стукнуть, ударить тд^штн, тлъкл — толкать ТОАЬМА — столько трим, трьк — три троудьиъ, -ии — утомленный трудом, больной

тръгъ, -а — торг, базар тръжиште, -д — торговое место,

собрание тръггЬдьство, -д — терпеливость трьздти, трьздьк — терзать, рвать

трьмик, -ia — терновник трьнъ, -д — терн, колючка трьиовъ — терновый трыгЬти, трьпдю — терпеть трьсть, -и — трость, палка тр*Ьвовдти, тр*Ьвоую — требовать тр^вд и трдвд, -и — трава ТрАСТИ, ТрАСЖ — трясти тржсъ, -а — сотрясение, земле­трясение тоу — здесь, там тоуждь, -ии — чужой тоукъ, -а — жир; тучность тъ, та, то — тот, -а, -о тьгдд — тогда тыгьмо — только тъмд, -ъ! — десять тысяч, гро­мадное количество тыить, -ии — пустой, праздний тьшта, -а — теща

ТЪКАШТД, ТЪКЖШТА, -А — тыся-

ча

тждоу, тжд-fe — туда тжжити, тжжж — тужить ТАЖА, -а — спор, ссора; приго­вор, решение ТАЖЫГЬ — тяжелый

«V

оувити, оувию — убить оуво — же, итак, ведь оувогъ, -ии — бедный, убогий оувд — эх! (междометие) оувр*Ьсти, оуврьзж — открыть,

приоткрыть оув^д^ти, оув*кмь — узнать оув^крити, оув-Ьрю — уверить,

убедить оугдсити, оугдшж — угасить

оугдснжти, оугдснж — угаснуть оутлъвнжтн, оуглъвнж — погру­зиться, увязнуть оугоднти, оугождж — угодить оуготовднне, -ia — приготовление

01/Т0Т0ВДТИ, Oi/TOTOBAOR — ГОТОВИТЬ

(что-либо для кого-либо) оуготовити, оуготовльк — пригото­вить (что-либо для кого-либо) оудовь — удобно, легко оудрьждти, оудрьжж — удержать оуже — уже

оузьр-Ьти, оузьрнкь — увидеть оукдздти, оукджж — указать oyKpoifXT*, -а — кусок, крошка оукрытн, OlfKpTJK, — укрыть, скрыть

оулешти, 01(*ЛАГЖ — стихнуть, ус­покоиться оумдстнтн, оумдштж — намазать оумлъчдтн, оумлъчж — замолчать оумр'Ьти, оумьрж — умереть оупитЬми — упитанный оуподоБИтн, оуподовлнк. — уподо- бить

оупъвдти, оупъвдик. — уповать оустд — уста, рот, губы

OlfCTpbMMTH СА, OlfCTpbMAHR СА —

устремиться оусънжти, оусънж — уснуть оустнтн, оуштж — побуждать,

поощрять оусъхнжти, оусьхнж — засохнуть оусЬкнжти, оусЬкмж — отсечь, от­рубить

оутопити, оутоплнк — утопить оутр'Ь — завтра оучити, оучж — учить оушндь, -н — беглец, изгнанник оугазвити, оутазвли; — уязвить, нанести рану

Ф

фдрмсеи, фдрнсЬн, -га — фарисей (в древней Иудее, сторонник

религиозно-политической партии, отличавшейся фана­тизмом и лицемерием в ис­полнении правил внешнего благочестия)

х

Хвдлд, -ъ! — хвала, похвала, на­града

Хвдлмтн, хвалж — хвалить хлъмъ, -а — холм Ходит», хождж — ходить ХОтЬтн, хоштж — хотеть Хрлмннд, -и — дом, жилище Хрдмъ, -д — дом, помещение Хрдннтн, ХРАН1Л — соблюдать,

хранить Хромъ — хромой

Хоулити, хоулж — клеветать, зло­словить, ругать Хитрость, -и — искусство, уме­ние

Ц

црькъвиште, -д — церковь, храм црьки, -ъве — церковь ц*клити, ц*Ьл!ж — лечить, врачевать ц*Ьловдннк, -г» — приветствие iV^aobath, ц'Ьлоуш— приветствовать ц*Ьлъ — здоровый ц*Ьсдрь, -ia — царь, государь ц*Ьслрьствик, -га — царство

ч

члсъ (ч'ксъ), -д — час, время

чаша, -а — чаша

ЧД1ДТИ, чд№ — ожидать, надеяться

чии — чей

чисма, -ене — число

чисти, чьтж — считать

члов'Ькъ, -д — человек

чрьвь, -и — червь

чрьнъ — черный

чрьтд, -и — черта

чр*кво, -a — чрево, живот чьсть, -и — честь чюдити са, мюжд1ж са — удив­ляться чюти, чюи; — чувствовать чадо, -а — дитя, ребенок чадь, -и — люди, дети часть, -и — часть, доля

Ш, ШТ (ф)

ШАрЪЧИИ, -IA — живописец

шмтм, шн№ — шить

штедротд, -Ъ1 — щедрость штоуждь — чужой шюи — левый шюицд, -а — левая рука

ю

юность, -и — молодость, юность генъ, -Ъ1И — молодой ЮНЬЦЬ, -А — бычок

ГА (*)

1авнти, 1авл1ж — явить 1авити са, labatir са — явиться

laB-fc — явно гадь, -и — еда газва, -Ъ1 — рана гако, ако — потому что, что, ко­гда, так что, как гакоже — как гакъ — какой

1амо коднждо — куда бы ни

гарость, -и — ярость, гнев гастн, гамь — есть tax4™. ^ — ехать

к

кгда — когда

кда — не, чтобы не; разве

кдннъ — один

кднначе — одинаково; в одно и

то же время; еще раз к дъва — едва кзеро, -а — озеро клень, -€ — олень клико, елико — сколько кликъ — который кле — почти, еле кште — еще

А

ЬАДро — быстро, скоро ■аза, -ъ1 — болезнь, немощь ьхзънсь, -а — язык; народ 1ати, ил1ж — взять ьхтри, -ъве — невестка

Ж

жгль, -и — уголь жгълъ, -А — угол жзъкъ, -ъ1и — узкий жтровА, -ъ1 — утроба, внутрен­ности жтрь — внутри

Авторы: 1379 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги: 1908 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я